1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
= සොහොනෙන් එහා ආදරය =
(Li Qingran ගේ නවකතාව ඇසුරින්)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,980
=කථාංග 7=

3
00:01:52,750 --> 00:01:53,863
මට ඔයාගේ ඇඳුම වෙනස් කරන්න දෙන්න.

4
00:01:54,390 --> 00:01:55,230
පොඩි තුවාලයක් විතරයි.

5
00:01:55,750 --> 00:01:56,860
මට රැකවරණය අවශ්‍ය නැහැ.

6
00:01:58,060 --> 00:01:58,900
වැන්,

7
00:01:59,340 --> 00:02:00,390
මුලින්ම ගිහින් විවේක ගන්න.

8
00:02:04,220 --> 00:02:05,140
එහෙනම් මම ආපහු යන්නම්.

9
00:02:05,910 --> 00:02:07,190
මේ දවස්වල ලින් මැන්ෂන් එකේ ඉන්න

10
00:02:07,190 --> 00:02:08,030
ඔබේ තුවාල සුව කිරීමට.

11
00:02:08,180 --> 00:02:09,620
කමාන්ඩන්ට් ෂියා සහ මම කඳවුරේ සිටිමු.

12
00:02:09,620 --> 00:02:10,460
කලබල වෙන්න එපා.

13
00:02:44,230 --> 00:02:45,230
මම දැනටමත් දැකලා තියෙනවා

14
00:02:45,230 --> 00:02:46,270
ඔබ සැමට පෙර.

15
00:02:47,420 --> 00:02:48,740
ඔබ ඇඳගෙන සිටියත්,

16
00:02:48,900 --> 00:02:50,620
එය කෙසේ හෝ ඔබේ ගෞරවය නැවත ලබා නොදේ.

17
00:02:51,230 --> 00:02:52,230
සැලකිලිමත් වීමට අවශ්ය නැත

18
00:02:52,993 --> 00:02:53,899
මාරාන්තික ස්වරූපය ගැන.

19
00:03:03,790 --> 00:03:05,550
ඔබේ කරුණාව, ඔබ එන බව මම දැන සිටියේ නැත.

20
00:03:05,990 --> 00:03:06,830
සමාවෙන්න.

21
00:03:11,990 --> 00:03:13,510
ඔබ කවදාද, මෙන්ග් වන්,

22
00:03:14,790 --> 00:03:15,950
සහ Xia Qingsheng පළමු හමුවීම?

23
00:03:19,620 --> 00:03:21,180
මම Daizhou සිට Nandu වෙත ආපසු ගිය පසු,

24
00:03:21,950 --> 00:03:23,550
අපි විද්‍යාඥ යැං යටතේ ඉගෙන ගත්තා.

25
00:03:24,860 --> 00:03:25,720
එපමණයි

26
00:03:25,720 --> 00:03:26,790
ඔබට අවුරුදු 18 සම්පූර්ණ වූ පසු.

27
00:03:27,700 --> 00:03:29,510
කොහොමද ඉතින් හැම යාලුවෙක්ම

28
00:03:29,790 --> 00:03:30,630
සහ ඔබ නම් කරන ගුරුවරයා

29
00:03:31,020 --> 00:03:32,270
ඔබේ ජීවිතයට ආවේ ඉන් පසුවද?

30
00:03:33,390 --> 00:03:34,950
18 ට පෙර ඔබ කළේ කුමක්ද?

31
00:03:35,830 --> 00:03:37,990
ස්වාමියා පාත්තයෙකු විසින් අන්ධ විය

32
00:03:38,390 --> 00:03:39,270
ඔබේ ගුරුවරයා විය

33
00:03:39,270 --> 00:03:40,350
18ට කලින් නේද?

34
00:03:41,110 --> 00:03:42,420
ඇම්නේෂියා හැන් ලින්කියු විය

35
00:03:43,230 --> 00:03:44,790
ඔබට වයස අවුරුදු 18 ට පෙර ඔබේ මිතුරා?

36
00:03:53,700 --> 00:03:54,540
මගේ ස්වාමියා

37
00:03:55,550 --> 00:03:56,900
මම 18 ට පෙර සිට,

38
00:03:57,790 --> 00:03:58,670
නමුත් හන් එසේ නොවීය.

39
00:03:59,740 --> 00:04:01,020
මට වයස අවුරුදු 18 ට පෙර මට මිතුරන් සිටියේ නැත.

40
00:04:10,550 --> 00:04:11,830
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

41
00:04:12,020 --> 00:04:12,860
Duan Xu.

42
00:04:15,900 --> 00:04:18,260
ඩුවාන් ෂුන්සි.

43
00:04:25,550 --> 00:04:26,550
ඔබගේ කරුණාව,

44
00:04:27,470 --> 00:04:28,310
කරුණාකර…

45
00:04:28,590 --> 00:04:29,670
කරුණාකර දයාව පෙන්වන්න.

46
00:04:35,940 --> 00:04:37,260
ඔබේ සටන් කලාව විශිෂ්ටයි.

47
00:04:38,180 --> 00:04:39,420
අරගල නොකරන්නේ ඇයි?

48
00:04:40,230 --> 00:04:41,070
ඇයි විරුද්ධ නොවන්නේ?

49
00:04:43,230 --> 00:04:44,710
නිරපේක්ෂ බලයට පෙර,

50
00:04:46,860 --> 00:04:47,990
කුසලතාව යනු කිසිවක් නැත.

51
00:04:50,300 --> 00:04:51,420
මට ඔයාව පරද්දන්න බෑ.

52
00:04:53,060 --> 00:04:54,060
හිඟාකෑම හැර,

53
00:04:54,060 --> 00:04:54,910
මට වෙන මගක් නෑ.

54
00:05:01,060 --> 00:05:02,710
මම ඔබව ඉතිරි නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

55
00:05:07,030 --> 00:05:07,940
ඔබ කැමති

56
00:05:09,300 --> 00:05:11,030
මගේ හිස් කබල තියාගන්න නේද?

57
00:05:12,260 --> 00:05:13,790
මම 50 ට ළඟා වන විට,

58
00:05:14,820 --> 00:05:16,300
මගේ හිස් කබල ඊටත් වඩා හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

59
00:05:17,550 --> 00:05:18,860
ඇයි ටිකක් ඉන්න

60
00:05:20,110 --> 00:05:21,180
මට 50 වන තුරු

61
00:05:21,180 --> 00:05:22,020
එතකොට මාව ගිලගන්නවද?

62
00:05:24,030 --> 00:05:25,230
මම ඔයාට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

63
00:05:35,030 --> 00:05:36,670
මට ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

64
00:05:56,110 --> 00:05:57,470
I'm listening.

65
00:05:58,940 --> 00:06:00,380
ගනුදෙනුව සරලයි.

66
00:06:01,440 --> 00:06:02,300
මම දෙන්නම්

67
00:06:02,300 --> 00:06:03,380
ඔබේ කැමැත්තෙන් එකක්.

68
00:06:04,380 --> 00:06:05,470
ආපසු,

69
00:06:05,940 --> 00:06:07,740
ඔබ ඔබේ පංචේන්ද්‍රිය මට ණයට දෙයි.

70
00:06:08,990 --> 00:06:10,060
එක ප්‍රාර්ථනාවක්,

71
00:06:10,590 --> 00:06:11,590
එක් හැඟීමක්.

72
00:06:13,470 --> 00:06:14,310
දින දහයකට.

73
00:06:20,030 --> 00:06:21,030
එම දින දහය තුළ,

74
00:06:22,420 --> 00:06:23,790
මට ඒ හැඟීම නැති වෙනවා.

75
00:06:24,550 --> 00:06:25,390
ඒක හරි.

76
00:06:26,350 --> 00:06:27,500
මෙය සීමාවයි

77
00:06:27,500 --> 00:06:28,820
මාරාන්තික ශරීරයකට දරාගත හැකිය.

78
00:06:30,470 --> 00:06:31,710
දින දහයකට පසු,

79
00:06:32,180 --> 00:06:33,260
මම ඔබේ සිහිකල්පනාව නැවත ලබා දෙන්නෙමි

80
00:06:33,260 --> 00:06:34,100
ඔබට.

81
00:06:34,940 --> 00:06:36,180
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වූ පසු,

82
00:06:36,710 --> 00:06:38,470
අපි ඊළඟ හුවමාරුව ආරම්භ කරමු.

83
00:06:39,590 --> 00:06:40,670
ඒ කියන්නේ

84
00:06:41,590 --> 00:06:43,300
ඔබ මගෙන් බොහෝ ප්‍රාර්ථනා අසනු ඇත,

85
00:06:44,670 --> 00:06:46,230
නමුත් ආශාවන්ට සීමාවක් ඇත.

86
00:06:46,940 --> 00:06:48,306
ඔවුන්ට මාරාන්තික ලෝකය වෙනස් කළ නොහැක.

87
00:06:49,300 --> 00:06:50,140
උදාහරණයක් ලෙස,

88
00:06:51,350 --> 00:06:52,620
ඔබ මා වෙනුවෙන් ප්‍රාර්ථනා කළ හැකිය

89
00:06:52,990 --> 00:06:54,590
සටනේදී ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට,

90
00:06:55,300 --> 00:06:56,470
නමුත් ඔබ අකමැති විය හැක

91
00:06:56,740 --> 00:06:58,500
මට ඔබ වෙනුවෙන් යුද්ධය දිනන්න.

92
00:07:06,260 --> 00:07:07,500
මම එකඟ නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

93
00:07:37,180 --> 00:07:38,500
අපි දැනටමත් මෙතරම් දුර පැමිණ ඇත.

94
00:07:38,990 --> 00:07:40,590
ඔබට තවදුරටත් ප්රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

95
00:07:53,910 --> 00:07:55,500
අපි මේ ස්ථාවරයේ කතා කළ යුතුද?

96
00:08:01,740 --> 00:08:02,670
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

97
00:08:05,710 --> 00:08:08,180
ඔබ ආලෝකය නොවේ;

98
00:08:09,590 --> 00:08:10,430
ඔබ තරමක් සීතලයි.

99
00:08:12,060 --> 00:08:12,900
ජෙනරාල්,

100
00:08:13,820 --> 00:08:16,180
මම මේ බෙහෙත ගෙනාවා

101
00:08:17,620 --> 00:08:18,460
ඔබ වෙනුවෙන්.

102
00:08:21,820 --> 00:08:22,660
මම...

103
00:08:58,310 --> 00:08:59,150
අණදෙන නිලධාරි Xia.

104
00:09:03,710 --> 00:09:04,550
ඔයා කොහේද යන්නේ?

105
00:09:05,230 --> 00:09:06,070
මම කෑම ටිකක් හැදුවා.

106
00:09:06,070 --> 00:09:06,920
මම ඒක Xu එකට අරන් යනවා.

107
00:09:08,710 --> 00:09:10,230
මම දැන් ජෙනරාල්ව දැක්කා.

108
00:09:10,700 --> 00:09:11,540
එයාට බඩගිනි නෑ.

109
00:09:11,550 --> 00:09:12,500
මේ සඳහා අවශ්ය නොවේ.

110
00:09:13,830 --> 00:09:15,430
ඔහු බඩගිනිදැයි ඔබ දන්නවාද?

111
00:09:15,950 --> 00:09:16,790
Xu දවසම ගියා

112
00:09:16,800 --> 00:09:17,900
එක් උණුසුම් කටගැස්මකින් තොරව.

113
00:09:18,110 --> 00:09:19,430
චලනය කරන්න. නැත්තම් ඉක්මනට සීතල වෙයි.

114
00:09:21,900 --> 00:09:23,270
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? Xia...

115
00:09:23,780 --> 00:09:24,620
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

116
00:09:33,500 --> 00:09:34,430
හොඳයි.

117
00:09:34,430 --> 00:09:35,270
Xia Qingsheng,

118
00:09:35,860 --> 00:09:36,700
ඔබ බලා සිටින්න.

119
00:09:50,110 --> 00:09:50,950
මිස් ඔහු,

120
00:09:52,370 --> 00:09:53,230
ඔබ සහ ජෙනරාල්

121
00:09:53,230 --> 00:09:54,470
ඇත්තටම මාව විනාශ කළා.

122
00:09:59,710 --> 00:10:00,590
ඔබගේ කරුණාව,

123
00:10:01,430 --> 00:10:03,016
මෙය ඉන්ද්‍රියයන් සඳහා වන ඔබේ පළමු වෙළඳාමද?

124
00:10:05,990 --> 00:10:07,020
එය සුළුපටු කාරණයකි.

125
00:10:07,710 --> 00:10:08,950
මම ඒක ගණන් නොගෙන ගෙව්වා.

126
00:10:12,780 --> 00:10:13,830
ඉතින්, ඔබ එය පිළිගන්නවා.

127
00:10:15,230 --> 00:10:16,660
ඔයා මගේ ළඟට ආවා

128
00:10:16,660 --> 00:10:17,540
ගැලවීම සඳහා.

129
00:10:18,590 --> 00:10:19,430
මම විශ්වාස කරනවා

130
00:10:19,590 --> 00:10:20,830
ඔබ සමඟ වෙළඳාම් කළ හැකි තැනැත්තා

131
00:10:21,660 --> 00:10:22,990
Deliverance හි ස්වාමියා විය යුතුය.

132
00:10:25,710 --> 00:10:26,683
මහල්ලා මට දුන් විට

133
00:10:26,950 --> 00:10:27,950
කඩුව, ඔහු පැවසීය

134
00:10:28,380 --> 00:10:29,220
ගැලවීම

135
00:10:29,350 --> 00:10:30,470
අවුරුදු 300 ක් තිස්සේ ස්වාමියා සිටියේ නැත.

136
00:10:31,430 --> 00:10:32,270
එම ගණනයට අනුව,

137
00:10:32,590 --> 00:10:33,740
මම ඉරණම්කාරයා වෙමි

138
00:10:34,260 --> 00:10:35,350
ඔබ බලා සිටියා

139
00:10:35,350 --> 00:10:36,190
වසර 300 ක් සඳහා.

140
00:10:36,710 --> 00:10:38,230
මගේ විවේක දිනයේ විනෝදාංශයක් පමණි.

141
00:10:38,500 --> 00:10:39,590
ඔබටම සමච්චල් නොකරන්න.

142
00:10:39,590 --> 00:10:40,990
ඔබ අවුරුදු කීයක් ජීවත් වී ඇත්ද?

143
00:10:41,660 --> 00:10:42,740
පංචේන්ද්‍රියන් නැතුවද?

144
00:10:43,230 --> 00:10:44,710
අපිට එහෙම දේවල් අවශ්‍ය නැහැ.

145
00:10:45,540 --> 00:10:46,830
මොනතරම් දුකක්ද එහෙනම්.

146
00:10:47,900 --> 00:10:48,740
අනුකම්පා කරන්න දෙයක් නැහැ.

147
00:10:49,690 --> 00:10:50,752
ඕවා තණ්හා විතරයි

148
00:10:50,763 --> 00:10:52,020
මැරෙන ඔබ ගැන.

149
00:10:54,140 --> 00:10:55,380
මම කියන්නේ මමමයි.

150
00:10:56,470 --> 00:10:57,380
මම ඒ ගැන හිතුවා,

151
00:10:57,900 --> 00:10:58,740
තාම මට හිතාගන්න බෑ

152
00:10:58,740 --> 00:10:59,950
තනි කැමැත්තකින්.

153
00:11:01,830 --> 00:11:02,710
ඔබගේ කරුණාව,

154
00:11:04,900 --> 00:11:05,950
මම කවදාවත් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැහැ.

155
00:11:09,380 --> 00:11:10,260
වසර සිය ගණනක් තිස්සේ,

156
00:11:11,950 --> 00:11:13,780
මම ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන් සමඟ කටයුතු කර ඇත්තෙමි,

157
00:11:14,230 --> 00:11:15,260
තාම මම එහෙම එකක් අහලා නෑ

158
00:11:15,260 --> 00:11:16,260
ඇත්තටම කියන්න,

159
00:11:16,710 --> 00:11:17,550
"ඕන නෑ."

160
00:11:17,900 --> 00:11:19,070
"මම හොඳින් ජීවත් වුණා"

161
00:11:19,590 --> 00:11:20,620
"සහ සාමයෙන් විවේක ගත හැකිය."

162
00:11:20,620 --> 00:11:21,860
"මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ."

163
00:11:22,260 --> 00:11:23,260
ව්යතිරේකයක් නැත.

164
00:11:24,590 --> 00:11:25,740
ඔබට ඉඩ දෙන්න.

165
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
මම කවදාවත් අනිත් අයගෙන් අහන්නේ නැහැ

166
00:11:34,470 --> 00:11:35,950
මගේ ආශාවන් ලබා දීමට.

167
00:11:39,350 --> 00:11:40,860
මම අද ඔයාව බේරගත්තේ නැත්නම්,

168
00:11:41,430 --> 00:11:43,070
ඔබ චොං හමුදාවට වැටෙන්න තිබුණා.

169
00:11:43,950 --> 00:11:45,500
යුධ පිටියේ ජීවිතය සිහින්ව එල්ලී තිබේ.

170
00:11:46,350 --> 00:11:47,860
මගේ සහය නොමැතිව ඔබට විශ්වාසද,

171
00:11:48,380 --> 00:11:49,990
ඔබට සෑම අවස්ථාවකදීම මරණයෙන් ගැලවිය හැකිද?

172
00:11:51,310 --> 00:11:52,150
මොනවා උනත්,

173
00:11:54,260 --> 00:11:55,620
අදට ස්තුතියි.

174
00:12:02,540 --> 00:12:03,590
ජෙනරාල්,

175
00:12:04,470 --> 00:12:06,070
ඔබ තරුණ වැඩියි.

176
00:12:06,620 --> 00:12:08,660
ඉරණම නිරන්තරයෙන් වෙනස් වන බව ඔබ දැනගත යුතුය.

177
00:12:09,230 --> 00:12:10,620
කිසිම මනුෂ්‍යයෙකුගේ ග්‍රහණයෙන් ඔබ්බට.

178
00:12:11,950 --> 00:12:12,990
ඉරණම නිරන්තරයෙන් වෙනස් වේ,

179
00:12:14,380 --> 00:12:15,500
නමුත් මමත් එහෙමයි.

180
00:12:19,780 --> 00:12:20,660
ඊයේ පෙනුමයි

181
00:12:21,020 --> 00:12:22,230
ඔබේ සැබෑ ස්වරූපය?

182
00:12:23,110 --> 00:12:24,430
මට ඔබේ සිවුරු මතකයි

183
00:12:24,590 --> 00:12:25,543
අතිවිශිෂ්ට ලෙස විසිතුරු විය,

184
00:12:26,020 --> 00:12:26,860
මැරයන් මෙන් නොව.

185
00:12:27,230 --> 00:12:28,780
ඔබට කුතුහලයක් ඇත්නම්,

186
00:12:29,380 --> 00:12:31,140
ගොස් සොහොන් කිහිපයක් හාරන්න
වසර 400කට පෙර සිට.

187
00:12:31,140 --> 00:12:32,070
ඔබට ඇති තරම් පෙනෙනු ඇත.

188
00:12:32,660 --> 00:12:33,900
ඉතින්, ඔබේ වයස අවුරුදු 400 යි?

189
00:13:17,020 --> 00:13:17,860
ඔබ අදිමදි කරනවා

190
00:13:17,860 --> 00:13:19,110
මම යනවා බලන්න නේද?

191
00:13:19,710 --> 00:13:20,860
ඉතින්, මම යන්නේ නැහැ.

192
00:13:23,470 --> 00:13:24,950
මම අද රෑ මෙතන නිදාගන්නම්.

193
00:13:28,620 --> 00:13:29,590
එන්න එහෙනම්.

194
00:13:33,590 --> 00:13:34,830
මට බැරි වෙයි

195
00:13:35,070 --> 00:13:36,070
නැවත නිදා ගැනීමට.

196
00:13:44,660 --> 00:13:45,620
මම මගේ කොට්ටය බෙදාගන්නද?

197
00:13:45,620 --> 00:13:46,460
ඔබ සමඟ?

198
00:13:47,230 --> 00:13:48,310
මරු රැයේ,

199
00:13:48,310 --> 00:13:50,310
ඔබේ ඇඳේ වැතිර සිටින ආත්මයක් සමඟ,

200
00:13:50,990 --> 00:13:52,110
ඔයා බය නැද්ද?

201
00:13:53,070 --> 00:13:55,020
මම මිනිසුන්ට පෝෂණය කරනවා, ඔබ දන්නවා.

202
00:14:00,590 --> 00:14:01,540
අපි ඉඩම් වෙනුවෙන් සටන් කරනවා,

203
00:14:02,056 --> 00:14:03,349
මළවුන් කෙත්වල ඇතිරිල්ල තෙක්.

204
00:14:04,900 --> 00:14:05,740
අපි නගර ගැන සටන් කරනවා,

205
00:14:06,590 --> 00:14:07,850
මළවුන් සෑම වීදියක්ම පුරවන තුරු.

206
00:14:08,540 --> 00:14:10,660
අපි ඉඩම් අල්ලා ගන්නේ ජීවන වියදමින්.

207
00:14:12,070 --> 00:14:12,950
එම මිනුම අනුව,

208
00:14:14,470 --> 00:14:15,470
අපි එකම වෙළඳාමක්.

209
00:14:39,020 --> 00:14:40,350
අනික ඔයා කිව්වා ඔයාට නිදාගන්න බෑ කියලා.

210
00:14:41,260 --> 00:14:42,260
ෆොක්සි,

211
00:14:42,950 --> 00:14:44,350
ඔබෙන් වචනයක්වත් සත්‍ය නොවේ.

212
00:14:49,430 --> 00:14:50,780
නමුත් දැන් ඔබ දෙස බලා,

213
00:14:51,430 --> 00:14:52,780
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එච්චර දක්ෂයි කියලා.

214
00:14:54,740 --> 00:14:55,950
හාවෙක් වගේ.

215
00:15:19,660 --> 00:15:20,500
හැන්.

216
00:15:23,950 --> 00:15:24,790
හැන්,

217
00:15:25,020 --> 00:15:26,500
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

218
00:15:27,470 --> 00:15:28,620
ජෙනරාල් මාව හිර කළා.

219
00:15:29,500 --> 00:15:30,660
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

220
00:15:33,950 --> 00:15:34,790
හැන්,

221
00:15:35,110 --> 00:15:35,950
මම දන්නවා.

222
00:15:36,140 --> 00:15:37,540
ඔබ අහිංසක විය යුතුය.

223
00:15:37,860 --> 00:15:38,740
එය ඔබට අපහසු නම්

224
00:15:38,740 --> 00:15:40,500
සමහර දේවල් කියන්න,

225
00:15:40,500 --> 00:15:41,350
ඒ වෙනුවට මට කියන්න.

226
00:15:41,350 --> 00:15:42,950
මම ජෙනරාල්ට කන්නලව් කරන්නම්.

227
00:15:43,780 --> 00:15:44,980
අහිංසකයන්ට ආරක්ෂාවක් අවශ්‍ය නැත.

228
00:15:45,470 --> 00:15:46,310
මට ජෙනරාල්ව විශ්වාසයි.

229
00:15:47,230 --> 00:15:48,470
ඔහු මගේ නම ඉවත් කරයි.

230
00:15:53,140 --> 00:15:53,980
හැන්,

231
00:15:54,350 --> 00:15:55,190
සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න.

232
00:15:55,740 --> 00:15:57,310
මාත් එක්ක මෙතන,

233
00:15:57,900 --> 00:15:59,230
මම ඔයාට මේ වැරැද්ද විඳවන්න දෙන්නේ නැහැ.

234
00:16:14,860 --> 00:16:15,700
Xiaoxiao,

235
00:16:16,230 --> 00:16:17,110
ඊයේ, ජෙනරාල්

236
00:16:17,120 --> 00:16:17,970
ධාන්ය ආපසු ගෙනාවා

237
00:16:17,990 --> 00:16:19,160
නැවත බෙදා හැරිය.

238
00:16:19,860 --> 00:16:21,740
අපට මෙහි ආහාර හිඟයක් නැත.

239
00:16:24,500 --> 00:16:25,740
සූදානම් වීම වඩාත් සුදුසුය.

240
00:16:27,110 --> 00:16:28,070
නමුත් Xiaoxiao,

241
00:16:28,230 --> 00:16:29,110
කරදර වෙන්න එපා.

242
00:16:29,110 --> 00:16:30,380
ලින් මට කිව්වා

243
00:16:30,900 --> 00:16:32,620
අපි මෙහි සිටින තාක් කල්,

244
00:16:32,830 --> 00:16:34,310
අපට කෑම හිඟ නොවන්නේය.

245
00:16:34,540 --> 00:16:35,380
ඔබට පෙනේ

246
00:16:35,380 --> 00:16:36,500
සෑම කෙනෙකුටම සමීප වීමට.

247
00:16:37,540 --> 00:16:38,380
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

248
00:16:39,780 --> 00:16:40,780
ඇත්ත වශයෙන්.

249
00:16:41,900 --> 00:16:42,740
ලින් වේ

250
00:16:42,900 --> 00:16:44,310
හැමෝටම කරුණාවන්තයි.

251
00:16:44,710 --> 00:16:46,310
ඔහු ජෙනරාල්ට බොහෝ උපකාර කළේය.

252
00:16:46,710 --> 00:16:47,990
ධාන්‍ය ලබා ගැනීම සහ බෙදා හැරීම.

253
00:16:48,350 --> 00:16:49,430
ජෙනරාල්ට අමතරව,

254
00:16:49,430 --> 00:16:50,830
ඔහු හැමෝගෙම වීරයෙක්.

255
00:16:52,590 --> 00:16:53,430
Xiaoxiao,

256
00:16:54,070 --> 00:16:55,710
ඔබ හැම විටම ඉතා සුළු වශයෙන් කන්න.

257
00:16:56,860 --> 00:16:58,950
මම දන්නවා ඔයාට වැඩිපුර කන එක දරාගන්න බෑ කියලා.

258
00:16:59,430 --> 00:17:01,260
ඔබ මට හොඳම දේ ඉතිරි කරන නිසා.

259
00:17:02,380 --> 00:17:04,540
ඔබ මීට පෙර කුසගින්නෙන් පවා ක්ලාන්ත විය.

260
00:17:06,150 --> 00:17:07,260
නමුත් Xiaoxiao,

261
00:17:07,820 --> 00:17:09,580
අපට දැන් ප්‍රමාණවත් ධාන්‍ය තිබේ.

262
00:17:09,910 --> 00:17:11,470
ඔබ තවදුරටත් කුසගින්නේ සිටිය යුතු නැත.

263
00:17:11,470 --> 00:17:12,310
තරුණ මාස්ටර්.

264
00:17:13,150 --> 00:17:14,780
තරුණ ගුරුතුමනි, මේක නරකයි.

265
00:17:14,910 --> 00:17:16,412
(අවසාන සතුට)
ස්වාමියා මාට්ටු විය

266
00:17:16,423 --> 00:17:17,523
නගරයට පහළට ගෙනාවා.

267
00:17:17,670 --> 00:17:18,510
තරුණ මාස්ටර්.

268
00:17:19,190 --> 00:17:20,030
අපි යමු.

269
00:17:21,230 --> 00:17:22,070
Xiaoxiao,

270
00:17:22,870 --> 00:17:23,870
ඔයා හිතන්නේ ලින් කියලා

271
00:17:23,870 --> 00:17:24,710
අනතුරක විය හැකිද?

272
00:17:25,190 --> 00:17:26,030
බලන්න යන්න ඕනද?

273
00:17:41,100 --> 00:17:41,940
මාමා.

274
00:17:42,630 --> 00:17:43,580
- මාමා.
- ලින් මහතා.

275
00:17:43,580 --> 00:17:44,900
- ලින් මහතා.
- මාමා.

276
00:17:46,710 --> 00:17:47,630
මාස්ටර් ලින්.

277
00:17:48,780 --> 00:17:49,910
අය එක්ක කතා කරන්න

278
00:17:49,910 --> 00:17:50,990
බිත්තිය මත.

279
00:17:51,780 --> 00:17:52,710
ඔවුන් ය

280
00:17:52,710 --> 00:17:53,740
ඔබේ පවුල.

281
00:17:56,260 --> 00:17:59,300
(Lin Huaide, ප්රධාන ශාඛාව)

282
00:17:59,300 --> 00:18:00,140
ජූනි.

283
00:18:01,500 --> 00:18:02,340
මම මෙතන ඉන්නවා.

284
00:18:03,100 --> 00:18:04,390
ඔබට ප්‍රතිපාදන ලැබී තිබේද?

285
00:18:05,230 --> 00:18:06,070
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

286
00:18:08,100 --> 00:18:09,190
එය ප්රමාණවත්ද?

287
00:18:10,430 --> 00:18:11,270
ඔව්.

288
00:18:12,670 --> 00:18:13,710
ස්තූතියි, ලින් මහතා.

289
00:18:19,390 --> 00:18:20,230
ජූනි.

290
00:18:21,740 --> 00:18:22,740
ඔයාගේ සීයා

291
00:18:23,670 --> 00:18:25,230
වරෙක මහා ලියාංගේ සෙන්පතියෙක් විය.

292
00:18:26,870 --> 00:18:28,780
ඔහු Yunzhou හි වැටුණු අතර ආපසු පැමිණියේ නැත.

293
00:18:30,100 --> 00:18:31,020
ඔයාගේ ආච්චි

294
00:18:32,950 --> 00:18:34,670
දකුණට පලා නොයනු ඇත
Guanhe ගඟේ.

295
00:18:36,950 --> 00:18:37,790
ඒක නිසා,

296
00:18:38,390 --> 00:18:39,780
ඔබේ පියා උපත ලැබීය.

297
00:18:40,100 --> 00:18:41,580
ඔහු Shuozhou හි නැවතී සිටියේය

298
00:18:42,500 --> 00:18:44,230
සහ මේ පවුල් වත්ත හැදුවා.

299
00:18:46,190 --> 00:18:47,100
මේ වසර පුරා,

300
00:18:47,710 --> 00:18:49,630
අපි චොං ජනතාවට හිස නමා ආචාර කළෙමු.

301
00:18:50,390 --> 00:18:51,470
නමුත් ඔබ මතක තබා ගත යුතුය

302
00:18:51,950 --> 00:18:52,790
කාගේ අත්

303
00:18:53,190 --> 00:18:54,710
ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ට හිමිකම් කීවේය.

304
00:18:55,870 --> 00:18:56,990
ඔබේ ආච්චි වරක් කීවාය.

305
00:18:58,100 --> 00:18:59,260
"එක දවසක් නම්"

306
00:18:59,950 --> 00:19:00,790
"මහා ලියං"

307
00:19:01,100 --> 00:19:03,230
"ගුවන්හේ ගඟ තරණය කරයි
ඉඩම නැවත ලබා ගැනීමට"

308
00:19:03,870 --> 00:19:06,150
"අපි වෙළඳුන් වුවත්,"

309
00:19:06,300 --> 00:19:07,740
"අපි අපේ මුළු ශක්තියම දෙන්නෙමු"

310
00:19:08,100 --> 00:19:09,540
"සහ කිසි විටෙකත් මරණයෙන් හැකිලෙන්නේ නැත."

311
00:19:09,540 --> 00:19:10,380
නැහැ!

312
00:19:15,470 --> 00:19:17,100
ජූන්, හොඳින් සවන් දෙන්න.

313
00:19:18,870 --> 00:19:21,630
හැම වියදමකින්ම ඉන්න.

314
00:19:23,150 --> 00:19:24,340
මම අද ඔයාව බලන්න ආවා

315
00:19:25,100 --> 00:19:26,540
ඔබට මෙය පැවසීමට:

316
00:19:27,670 --> 00:19:28,510
මම යනවා

317
00:19:29,870 --> 00:19:32,020
ඔබේ සීයාට පිළිතුරු දීමට.

318
00:19:33,500 --> 00:19:34,710
මම ඔහුට කියන්නම්

319
00:19:35,540 --> 00:19:37,780
අපේ වංශය ඔහුව පරාජය කළේ නැත.

320
00:19:39,060 --> 00:19:39,990
ජුනි,

321
00:19:40,820 --> 00:19:42,670
ඔබ ඔහුව අසමත් කළේ නැත.

322
00:19:43,710 --> 00:19:44,950
දවසක, අනිවාර්යයෙන්,

323
00:19:46,500 --> 00:19:48,060
දේශය නැවත පැමිණෙනු ඇත,

324
00:19:55,990 --> 00:19:57,820
ස්වර්ණමය යුගය නැවත ගෙන ඒම.

325
00:19:59,990 --> 00:20:01,060
නැහැ!

326
00:20:18,780 --> 00:20:19,620
උන්ව මරන්න.

327
00:20:46,150 --> 00:20:47,020
මගේ තාත්තා

328
00:20:47,580 --> 00:20:49,630
ඒ ආකාරයෙන්ම මරා දමන ලදී.

329
00:20:50,780 --> 00:20:51,990
ඔහු නිරායුධ විය,

330
00:20:52,780 --> 00:20:54,710
පශු සම්පත් මෙන් කපා.

331
00:21:04,430 --> 00:21:05,470
ජෙනරාල් ඩුවාන්,

332
00:21:06,390 --> 00:21:09,500
එය වෙළඳාම් කිරීම වටී ද?

333
00:21:09,950 --> 00:21:11,670
ලින් වංශයේ ජීවිත 23 ක්

334
00:21:12,780 --> 00:21:13,870
මේ ධාන්‍ය කරත්ත සඳහාද?

335
00:21:15,740 --> 00:21:16,780
ඉක්මනින්, මම ගන්නම්

336
00:21:16,780 --> 00:21:18,340
ඔබේ හිස

337
00:21:18,820 --> 00:21:20,540
ආත්මයන් 23 සනසන්න

338
00:21:20,540 --> 00:21:21,470
ඉහත ලින් වංශයේ.

339
00:21:32,670 --> 00:21:33,510
හමුදා ඉවත් කරන්න.

340
00:21:33,950 --> 00:21:34,790
ඔව්.

341
00:22:24,660 --> 00:22:30,940
(Chongde Chamber)

342
00:22:38,870 --> 00:22:39,710
තරුණ මාස්ටර්,

343
00:22:40,390 --> 00:22:41,870
ඔබ කිසිවක් අනුභව කර නැත

344
00:22:42,060 --> 00:22:42,990
ඊයේ සිට.

345
00:22:43,470 --> 00:22:44,820
මළවුන්ට නැවත පැමිණිය නොහැක.

346
00:22:44,900 --> 00:22:46,226
(මාස්ටර් හුවායිඩ්ගේ අනුස්මරණ ටැබ්ලට්)

347
00:22:46,237 --> 00:22:47,190
මාස්ටර් Huaide

348
00:22:48,020 --> 00:22:49,630
මේක බලන්න කැමති නෑ.

349
00:22:53,700 --> 00:22:57,740
(ස්මාරකය)

350
00:23:17,580 --> 00:23:18,420
ලින් මහතා,

351
00:23:20,950 --> 00:23:21,950
මගේ ශෝකය.

352
00:23:21,950 --> 00:23:24,220
(මාස්ටර් හුවායිඩ්ගේ අනුස්මරණ ටැබ්ලට්)

353
00:23:24,670 --> 00:23:25,870
Shuozhou දැන් සිටින්නේ බරපතල අනතුරක ය.

354
00:23:27,990 --> 00:23:29,300
මට තවමත් ඔබේ සහයෝගය අවශ්‍යයි.

355
00:23:30,470 --> 00:23:31,710
මුළු නගරයේම යහපත උදෙසා,

356
00:23:32,390 --> 00:23:33,870
ඔබ ඉක්මනින්ම එකට එකතු විය යුතුය.

357
00:23:35,670 --> 00:23:36,510
ලින් මහතා,

358
00:23:37,190 --> 00:23:38,300
මම ලින් වංශය අසාර්ථකයි.

359
00:23:43,910 --> 00:23:45,430
ජෙනරාල්, ඔබටම දොස් නොකියන්න.

360
00:23:48,300 --> 00:23:49,630
සියලුම මිනිසුන් දිනක මිය යා යුතුය.

361
00:23:52,500 --> 00:23:53,430
මාමා

362
00:23:55,580 --> 00:23:57,710
පාවා දුන්නේ ද්‍රෝහීන් විසින් පමණි.

363
00:23:59,910 --> 00:24:00,750
කරුණාකර සහතික වන්න.

364
00:24:02,670 --> 00:24:03,670
මම සනීප වෙන්න මිනිස්සු එව්වා

365
00:24:03,670 --> 00:24:05,020
සියලු ඉතිරි

366
00:24:05,910 --> 00:24:07,020
භූමදානය සඳහා.

367
00:24:23,100 --> 00:24:24,630
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ තාත්තා පොඩි කාලේ මැරුණා කියලා.

368
00:24:27,990 --> 00:24:29,580
ඔයාගේ මාමා ඔයාව බලාගත්තා

369
00:24:32,740 --> 00:24:34,020
හරියට එයා ඔයාගේම තාත්තා වගේ.

370
00:24:37,340 --> 00:24:38,820
ලින් වංශය දුක් විඳ ඇති බව මම දනිමි.

371
00:24:40,710 --> 00:24:41,710
ඔබේ සිත බරයි.

372
00:24:42,910 --> 00:24:44,190
නමුත් දැනට,

373
00:24:44,190 --> 00:24:45,060
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

374
00:24:47,710 --> 00:24:48,550
කරුණාකර එකඟ වන්න.

375
00:24:50,340 --> 00:24:51,230
එය කුමක් ද?

376
00:24:51,710 --> 00:24:53,340
එය ඔත්තු දුන් ඔත්තුකරුට අදාළ වේ

377
00:24:54,340 --> 00:24:55,230
චොං හමුදාව

378
00:24:55,230 --> 00:24:56,390
සහ ඔයාගේ මාමාව මරලා දැම්මා.

379
00:24:57,630 --> 00:24:58,950
ඒත් මට ඇහුණා

380
00:24:59,740 --> 00:25:01,260
ඔබට කැප්ටන් හැන් සිටියා...

381
00:25:01,260 --> 00:25:02,150
මම අගුලු දමා ඇත

382
00:25:02,150 --> 00:25:02,990
හැන් ලින්කියු.

383
00:25:04,020 --> 00:25:05,060
හැන් ලින්කියු

384
00:25:05,060 --> 00:25:06,190
උතුරු චොං වලින්.

385
00:25:06,910 --> 00:25:08,060
ඔහු පවසන්නේ ඔහුගේ මතකය නැති වූ බවයි,

386
00:25:09,710 --> 00:25:10,870
නමුත් ඕනෑවට වඩා එකතු නොවේ.

387
00:25:13,630 --> 00:25:14,470
ඔහුගේ මතකය නැති වුනාද?

388
00:25:15,390 --> 00:25:16,260
ඔහුගේ සටන් කලා විලාසය

389
00:25:16,260 --> 00:25:17,470
චොං ජනයාට සමානයි.

390
00:25:19,540 --> 00:25:20,380
මම සැක කරනවා

391
00:25:21,910 --> 00:25:23,540
ඔහු චොං හමුදාව විසින් එවන ලද ඔත්තුකරුවෙකි.

392
00:25:24,670 --> 00:25:25,910
මම සටන් තරඟයක් පවත්වන්න කැමතියි

393
00:25:27,540 --> 00:25:28,780
ඔහුගේ සැබෑ කුසලතා පරීක්ෂා කිරීමට.

394
00:25:29,300 --> 00:25:30,300
මට ආරංචි වුනා ඔයාත් එහෙමයි කියලා

395
00:25:31,710 --> 00:25:32,990
සටන් කලාවට ලැදියි

396
00:25:34,500 --> 00:25:36,390
සහ නිවසේ දක්ෂ අමුත්තන් කිහිප දෙනෙකු සිටී.

397
00:25:37,230 --> 00:25:38,190
මම ඔවුන්ගෙන් අහන්නද

398
00:25:38,190 --> 00:25:39,030
ඒ වගේම එන්න කියලා

399
00:25:39,670 --> 00:25:40,950
සහ තරගයකදී Han Lingqu ට මුහුණ දෙනවාද?

400
00:25:42,390 --> 00:25:43,230
ජෙනරාල්,

401
00:25:44,430 --> 00:25:45,540
මම නිහතමානී වෙළෙන්දෙක් පමණයි.

402
00:25:47,470 --> 00:25:48,470
ඇයි තරගය භාර දෙන්නේ

403
00:25:49,710 --> 00:25:51,190
මට?

404
00:25:57,670 --> 00:25:58,870
ලින් වංශය පක්ෂපාතී ය.

405
00:26:00,390 --> 00:26:01,670
දැන් මුළු හමුදාවේම,

406
00:26:02,150 --> 00:26:03,300
මම වැඩියෙන්ම විශ්වාස කරන කෙනා

407
00:26:06,260 --> 00:26:07,470
ඔබ පමණයි.

408
00:26:14,500 --> 00:26:15,430
මට ඒක දෙන්න.

409
00:26:25,060 --> 00:26:26,390
ජෙනරාල්ට අවශ්‍ය මම සටන් කරන්නද?

410
00:26:26,910 --> 00:26:27,820
මම දිනිය යුතුයි,

411
00:26:28,230 --> 00:26:29,500
තවමත් මගේ ශක්තිය රැකගන්න

412
00:26:30,190 --> 00:26:31,870
බලෙන් මිස එය හෙළි නොකරන්න.

413
00:26:32,150 --> 00:26:32,990
ඇයි?

414
00:26:33,580 --> 00:26:35,260
ජෙනරාල්ගේ නියෝගය එපමණයි.

415
00:26:35,710 --> 00:26:36,820
ඔබ කීකරු වීමට කැමතිද?

416
00:26:41,620 --> 00:26:49,260
(Zhang මන්දිරය)

417
00:27:00,470 --> 00:27:01,310
ඔයා ඉන්නවද?

418
00:27:07,390 --> 00:27:08,300
ඔබ සංවිධානය කර ඇත

419
00:27:08,300 --> 00:27:09,340
දැනටමත් සියල්ල.

420
00:27:12,190 --> 00:27:13,030
ඉතින්, ඔබ ඒ සියල්ල දැන සිටියාද?

421
00:27:14,670 --> 00:27:16,060
මම එයින් වැඩි හරියක් අනුමාන කළෙමි.

422
00:27:18,820 --> 00:27:19,950
මෙම වටය අවසන් වූ විට,

423
00:27:21,230 --> 00:27:22,580
ඔබට කොපමණ අනුමාන කළ හැකිදැයි අපි බලමු.

424
00:27:24,780 --> 00:27:26,190
ඔබ බලය සහ වාසි සඳහා පොරකනවා

425
00:27:26,190 --> 00:27:27,950
එකම පැරණි චර්යාව සමඟ.

426
00:27:28,820 --> 00:27:30,060
මට ඒක බලලා ගොඩක් වෙලා එපා වෙලා.

427
00:27:34,580 --> 00:27:35,540
හෙට සංදර්ශනය

428
00:27:36,300 --> 00:27:37,670
ඔත්තුකරුවන් සඳහා දඩයම් කිරීමකට වඩා වැඩි ය.

429
00:27:39,300 --> 00:27:40,710
ඔබේ කරුණාව, ඉවසන්න,

430
00:27:40,877 --> 00:27:42,037
සහ අවසානය දක්වා නරඹන්න.

431
00:27:43,710 --> 00:27:45,100
මම ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමි.

432
00:27:46,670 --> 00:27:47,910
එහෙනම් මම බලාගෙන ඉන්නම්.

433
00:27:49,870 --> 00:27:51,260
මාව පහත් කරන්න එපා.

434
00:28:05,780 --> 00:28:09,060
(ලියාං)

435
00:28:21,230 --> 00:28:22,910
සටන් තරඟය ආරම්භ වේ.

436
00:28:23,580 --> 00:28:25,300
තරඟකරුවන්, පිටියට පිවිසෙන්න.

437
00:28:34,780 --> 00:28:36,580
(Wu Junyi, Han Lingqiu)

438
00:28:46,670 --> 00:28:49,150
කපිතාන් හැන් ලින්කියු ජය ගනී.

439
00:28:49,150 --> 00:28:50,060
(Sun Xiu, Han Lingqiu)

440
00:28:50,060 --> 00:28:50,900
(ලියාං)

441
00:29:04,670 --> 00:29:06,710
ඊළඟ තරඟකරු, පිටියට පිවිසෙන්න.

442
00:29:09,860 --> 00:29:11,540
(Ge Tian, Han Lingqiu)

443
00:29:15,100 --> 00:29:16,199
(Zhou Yi'ang, Han Lingqiu)

444
00:29:17,220 --> 00:29:18,162
(Wang Shuo, Han Lingqiu)

445
00:29:18,173 --> 00:29:20,223
ඊළඟ තරඟකරු, පිටියට පිවිසෙන්න.

446
00:29:21,860 --> 00:29:23,180
(ලින් මෝ, හැන් ලින්කියු)

447
00:29:25,780 --> 00:29:26,715
(Han Sheng, Han Lingqiu)

448
00:29:26,726 --> 00:29:28,870
කපිතාන් හැන් ලින්කියු ජය ගනී.

449
00:29:35,400 --> 00:29:36,260
හැන්,

450
00:29:36,260 --> 00:29:37,100
ඔබේ චලනය කරන්න.

451
00:29:38,390 --> 00:29:39,230
ජෙනරාල්,

452
00:29:39,710 --> 00:29:40,550
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,

453
00:29:41,150 --> 00:29:42,870
කැප්ටන් හැන්ගේ දක්ෂතාවය අපට නොපෙනේ.

454
00:29:46,060 --> 00:29:47,300
තියෙනවා කියලා මම අහලා තියෙනවා

455
00:29:48,100 --> 00:29:49,230
ඇස් බැන්ද තරඟයක්

456
00:29:49,230 --> 00:29:50,070
Jianghu හි.

457
00:29:50,340 --> 00:29:52,150
දෙපාර්ශවයම ස්ථාවරය විනිශ්චය කළ යුතුය

458
00:29:52,150 --> 00:29:53,156
සුළඟේ ශබ්දයෙන්.

459
00:29:53,340 --> 00:29:55,060
එය කෙනෙකුගේ සටන් කලාව වඩාත් හොඳින් පෙන්නුම් කරයි.

460
00:30:04,670 --> 00:30:05,510
ඉතා හොඳයි.

461
00:30:05,950 --> 00:30:06,790
කෙසේ හෝ,

462
00:30:06,790 --> 00:30:07,910
කිසිම ජයග්‍රාහකයෙක් දැන් පැහැදිලි නැත.

463
00:30:08,630 --> 00:30:09,470
අපි ඒක කරමු.

464
00:30:09,470 --> 00:30:11,470
කපිතාන් හැන් ලින්කියු ජය ගනී.

465
00:30:11,470 --> 00:30:12,310
භාරකරු,

466
00:30:13,300 --> 00:30:14,500
ඇස් බැඳීමට රෙදි පිළියෙළ කරන්න.

467
00:30:14,710 --> 00:30:15,550
ඔව්.

468
00:30:18,020 --> 00:30:19,340
තරගය අත්හිටුවා ඇත.

469
00:31:52,300 --> 00:31:54,230
කපිතාන් හැන් ලින්කියු ජය ගනී.

470
00:31:54,230 --> 00:31:55,740
හාන් ඒ දක්ෂයෙක්ද?

471
00:31:56,140 --> 00:31:56,990
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

472
00:31:56,990 --> 00:31:57,910
කොහොමද ඒක මම

473
00:31:57,910 --> 00:31:58,950
මෙය කලින් දැන සිටියේ නැත?

474
00:32:08,820 --> 00:32:09,660
හැමෝම,

475
00:32:10,390 --> 00:32:11,990
අපි Shuozhou හි සිටි කාලය තුළ,

476
00:32:14,670 --> 00:32:15,820
මිස් එයාගේ කරත්තය

477
00:32:15,820 --> 00:32:16,780
පහර දුන්නා,

478
00:32:18,630 --> 00:32:20,020
සහ ප්රතිපාදන ගිනිබත් කරන ලදී.

479
00:32:21,780 --> 00:32:22,746
ධාන්‍ය අල්ලා ගන්නා අතරතුර,

480
00:32:24,580 --> 00:32:25,430
අපි සැඟවී සිටීමකට දිව ගියෙමු,

481
00:32:26,870 --> 00:32:28,390
සහ මාස්ටර් Huaide පාවා දෙන ලදී.

482
00:32:30,100 --> 00:32:31,950
මෙම සියලු සිදුවීම් එක් දෙයක් පෙන්වා දෙයි:

483
00:32:32,540 --> 00:32:33,710
චොං ඔත්තුකාරයෙක් ඉන්නවා

484
00:32:35,020 --> 00:32:36,470
අප අතර.

485
00:32:36,990 --> 00:32:38,820
ඒ ඇත්තටම කැප්ටන් හැන් විය හැකිද?

486
00:32:39,190 --> 00:32:40,340
මම කවදාවත් ඔහුගේ දක්ෂතා දැන සිටියේ නැත

487
00:32:40,340 --> 00:32:41,190
මෙය බලවත් විය.

488
00:32:42,670 --> 00:32:43,510
අද විතරයි

489
00:32:45,340 --> 00:32:46,540
මම අවසානයේ තහවුරු කළාද?

490
00:32:46,910 --> 00:32:48,060
ඒ ඔත්තුකාරයා ඇත්තටම කවුද කියලා.

491
00:32:49,540 --> 00:32:50,380
ඌ කව් ද?

492
00:32:51,670 --> 00:32:52,510
මොනවද වෙන්නේ?

493
00:32:53,300 --> 00:32:54,300
එය කැප්ටන් හැන් විය නොහැක.

494
00:32:54,540 --> 00:32:55,380
කැප්ටන් හැන්?

495
00:33:06,910 --> 00:33:07,750
ලින් මහතා,

496
00:33:08,990 --> 00:33:09,830
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

497
00:33:13,910 --> 00:33:14,990
සමහර විට මම ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි

498
00:33:16,150 --> 00:33:17,820
ඔබ සැඟවී ඇති තැන

499
00:33:18,230 --> 00:33:19,350
සැබෑ Lin Jun

500
00:33:19,361 --> 00:33:20,634
අපි ඇතුල් නගරයට ඇතුළු වූ විට?

501
00:33:20,910 --> 00:33:22,540
මේ ලින් ජුන් නොවේද ලින් මහත්මයා?

502
00:33:22,540 --> 00:33:23,380
ඔව්.

503
00:33:25,780 --> 00:33:26,620
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

504
00:33:31,250 --> 00:33:32,150
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

505
00:33:32,150 --> 00:33:32,990
ජෙනරාල්,

506
00:33:33,470 --> 00:33:34,500
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

507
00:33:35,950 --> 00:33:37,260
ඔයා සැක කරනවද මම ඔත්තුකාරයෙක් කියලා?

508
00:33:37,540 --> 00:33:38,380
එය සැකයක් නොවේ.

509
00:33:39,260 --> 00:33:40,150
මට විශ්වාසයි.

510
00:33:41,300 --> 00:33:42,140
ලින් මහතා,

511
00:33:42,340 --> 00:33:43,740
මට කරත්තයක් ණයට ගත හැකිද?

512
00:33:44,150 --> 00:33:45,020
ඔබ මට ගෞරව කරනවා, ජෙනරාල්.

513
00:33:45,630 --> 00:33:46,710
ඒක පොඩි කාරණයක්.

514
00:33:47,190 --> 00:33:48,710
මිස් එයාගේ කරත්තයට පහර දුන්නා.

515
00:33:49,470 --> 00:33:50,710
Han Lingqiu ඇය සමඟ ගමන් කරමින් සිටියා.

516
00:33:51,150 --> 00:33:52,630
නමුත් කරත්තය ඔබේ විය.

517
00:33:53,150 --> 00:33:53,990
ජෙනරාල් ඩුවාන්,

518
00:33:54,150 --> 00:33:55,580
මට ටාබායි හමුදාවේ බර ලිහිල් කළ හැකිද?

519
00:33:56,670 --> 00:33:57,630
මම මගේ මිනිස්සු බාගයක් එවන්නම්

520
00:33:58,190 --> 00:33:59,230
ධාන්‍යාගාරය ආරක්ෂා කිරීමට.

521
00:33:59,470 --> 00:34:00,540
ස්තූතියි, ලින් මහතා.

522
00:34:01,260 --> 00:34:02,150
ඔබ දන්නවා

523
00:34:02,740 --> 00:34:03,580
ධාන්‍යාගාර ආරක්ෂක,

524
00:34:04,100 --> 00:34:05,630
ධාන්ය වැටලීමේ කාලය,

525
00:34:06,260 --> 00:34:07,500
සහ Master Huaide ගේ ලිපි.

526
00:34:08,310 --> 00:34:09,870
චොං ජනයා මෙහි ධාන්‍ය එවන විට,

527
00:34:10,710 --> 00:34:11,580
ඔවුන් හරහා ගමන් කළ යුතුය

528
00:34:11,580 --> 00:34:12,830
උතුරු නගර කිහිපයක්.

529
00:34:13,790 --> 00:34:15,500
අපේ වංශයට උතුරේ නෑදෑයෝ ඉන්නවා.

530
00:34:16,220 --> 00:34:17,500
මම ඔවුන් වෙත වාහක පරෙවියන් යැව්වෙමි

531
00:34:17,990 --> 00:34:19,500
ධාන්ය රථ පෙළ නිරීක්ෂණය කිරීමට.

532
00:34:21,660 --> 00:34:23,220
සහ එයින් ඔප්පු වන්නේ කුමක්ද?

533
00:34:31,020 --> 00:34:32,060
ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

534
00:34:32,990 --> 00:34:34,470
සියල්ල දන්නා අන්ධ වූ නඩු විභාගය

535
00:34:35,100 --> 00:34:36,500
ජියැන්ගු පාලනයක් විය.

536
00:34:40,060 --> 00:34:41,020
මාස්ටර් පහළොව.

537
00:34:44,700 --> 00:34:45,540
උඩින් එන්න එපා.

538
00:34:45,830 --> 00:34:46,670
නැත්නම් මම එයාව ඉවර කරනවා.

539
00:34:48,100 --> 00:34:49,020
ලින්,

540
00:34:49,350 --> 00:34:51,270
මම හැම විටම ඔබව සැබෑ මිනිසෙකු ලෙස ගත්තා.

541
00:34:51,270 --> 00:34:52,270
ඔයාගේ මාමා

542
00:34:52,270 --> 00:34:53,750
නගර පවුරට පහළින් දරුණු අවසානයක් හමු විය.

543
00:34:54,280 --> 00:34:55,140
මට පවා දැනුණා

544
00:34:55,140 --> 00:34:56,500
මම ලින් වංශයට අසාධාරණයක් කළා.

545
00:34:56,500 --> 00:34:57,390
කවුද හිතුවේ

546
00:34:57,950 --> 00:35:00,060
ඔබ ඔහුව විකුණුවාද?

547
00:35:00,060 --> 00:35:01,310
ඔහු ලින් ජුන් නොවේ.

548
00:35:02,180 --> 00:35:03,140
ඔහු සිටියේ වෙස්වලාගෙන පමණි.

549
00:35:03,620 --> 00:35:04,580
ඉතින්, මිනිහා විකුණුවා

550
00:35:04,830 --> 00:35:05,910
ඔහුගේම මාමා නොවීය.

551
00:35:06,220 --> 00:35:07,060
ඒක හරි.

552
00:35:07,750 --> 00:35:09,060
මම තමයි නියම ලින් ජුන්.

553
00:35:11,580 --> 00:35:12,620
ඔහු මාව අල්ලා ගත්තේය

554
00:35:13,830 --> 00:35:15,180
සහ මගේ සෑම චලනයක්ම පිටපත් කළා.

555
00:35:15,830 --> 00:35:17,220
ඔහු ඔබ සැම රවටා ඇත.

556
00:35:17,500 --> 00:35:18,540
පරිපූර්ණ කාලය.

557
00:35:21,380 --> 00:35:22,220
මට හිතිලා තිබුණා

558
00:35:22,220 --> 00:35:23,540
ලින් හොඳ මිනිසෙක් විය.

559
00:35:25,910 --> 00:35:27,350
ඒත් මම එයාව දැක්කේ ඊයේ.

560
00:35:28,060 --> 00:35:28,900
ලින්…

561
00:35:46,950 --> 00:35:48,020
මම Xiaoxiao ට කිව්වා

562
00:35:48,020 --> 00:35:48,860
මේ කාරණය ගැන.

563
00:35:49,100 --> 00:35:50,270
ඇය මට කිව්වා

564
00:35:50,870 --> 00:35:52,540
අද නියම ලින්ව මෙතනට ගේන්න.

565
00:35:52,950 --> 00:35:54,060
ඔබ කර්!

566
00:35:54,580 --> 00:35:55,830
ඔබ අපව රැවටීමට කොතරම් නිර්භීතද!

567
00:35:56,270 --> 00:35:57,580
ඔයා අද යන්නෙ නෑ.

568
00:35:58,540 --> 00:35:59,500
ඔබේ මතකය නැති වෙලාද?

569
00:35:59,750 --> 00:36:01,220
එහි ඇත්තේ කුමක්ද

570
00:36:01,390 --> 00:36:02,470
ඔබ සමඟ කිරීමට?

571
00:36:02,700 --> 00:36:03,540
ඔබේ මතකයෙන් තොරව,

572
00:36:03,910 --> 00:36:04,910
ඔබට සමාව දිය හැකි වනු ඇත.

573
00:36:06,390 --> 00:36:07,990
ඔබ මගේ 17 වැනි කනිෂ්ඨ සහෝදරයා විය යුතුයි.

574
00:36:08,390 --> 00:36:09,696
උපදේශකයා බැලීමට මා සමඟ නැවත එන්න.

575
00:36:09,950 --> 00:36:11,100
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

576
00:36:12,100 --> 00:36:13,020
මම Han Lingqiu,

577
00:36:13,660 --> 00:36:15,390
Great Liang ගේ Tabai හමුදාවේ කපිතාන්.

578
00:36:16,180 --> 00:36:17,660
ඒක තමයි මගේ එකම අනන්‍යතාවය.

579
00:36:18,540 --> 00:36:19,380
මම මැරුණත්,

580
00:36:19,390 --> 00:36:20,470
මම කවදාවත් ඔයා එක්ක යන්නේ නැහැ.

581
00:36:20,790 --> 00:36:21,990
ඔබ වරක් විය

582
00:36:21,990 --> 00:36:23,100
උපදේශකයාගේ ප්රියතම.

583
00:36:23,620 --> 00:36:25,140
දැන් හරි වැරැද්ද කියන්න බෑ.

584
00:36:26,580 --> 00:36:28,310
කැප්ටන් හැන් පවා දැන් ඔබව නොසලකා හරිනවා.

585
00:36:29,140 --> 00:36:30,270
සටනකින් තොරව යටත් වන්න.

586
00:36:30,660 --> 00:36:31,500
මෝඩයා.

587
00:36:31,660 --> 00:36:32,870
මට ඔබ සිටින තාක්,

588
00:36:33,750 --> 00:36:34,910
ඔවුන් පියවරක් ගැනීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

589
00:36:36,700 --> 00:36:37,540
මට අශ්වයෙක් ගන්න.

590
00:36:38,390 --> 00:36:39,230
මම නගරයෙන් යනවා.

591
00:36:43,060 --> 00:36:44,180
මගේ නියෝග පිළිපදින්න.

592
00:36:45,990 --> 00:36:46,830
ඔහුට අශ්වයෙකු ලබා දෙන්න.

593
00:36:49,020 --> 00:36:49,860
ඔහුට යන්න දෙන්න.

594
00:37:20,720 --> 00:37:26,050
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

595
00:37:26,380 --> 00:37:30,630
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

596
00:37:31,990 --> 00:37:37,360
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

597
00:37:37,660 --> 00:37:42,260
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

598
00:37:43,350 --> 00:37:45,190
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

599
00:37:57,400 --> 00:38:02,840
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

600
00:38:03,020 --> 00:38:07,350
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

601
00:38:08,720 --> 00:38:14,110
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

602
00:38:14,340 --> 00:38:18,280
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

603
00:38:20,050 --> 00:38:21,940
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

604
00:38:24,600 --> 00:38:27,760
♪සවන් දෙන්න, සියලුම ශබ්ද ගොරවනවා

605
00:38:27,760 --> 00:38:30,290
♪සීතල අයිස් වඩදිය බාදිය බවට පත් වන විට

606
00:38:30,290 --> 00:38:35,810
♪සියවසක තනිකම සිහින දිය කරයි

607
00:38:35,810 --> 00:38:39,050
♪දෛවයේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම

608
00:38:39,050 --> 00:38:43,910
♪දෛවය විසින් අපගේ අවස්ථා හුවමාරු විය

609
00:38:44,250 --> 00:38:47,270
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪

610
00:38:47,270 --> 00:38:50,090
♪තරු මෙන් වැටෙන ගිනිකෙළි නරඹන්න

611
00:38:50,350 --> 00:38:52,880
♪මෙම බැඳීම පොටකට පටලවා ඇත

612
00:38:52,880 --> 00:38:58,300
♪ලෞකික ආවර්ජන මීදුමට මැකී යයි

613
00:38:58,470 --> 00:39:01,540
♪එක් ක්ෂණික හෘද ස්පන්දනයක් ණයට ගැනීම

614
00:39:01,700 --> 00:39:06,600
♪ ඔබ මාව මාරාන්තික දූවිල්ලට ඇදගෙන ගියා,
මම එහි චමත්කාරයෙන් වශී වන තුරු♪

615
00:39:06,810 --> 00:39:10,280
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪